1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Respectez les droits d'auteur) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪À l'appel de l'horizon♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪ Dérive tranquillement dans le temps ♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪ Avancez contre le vent ♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Laissez les montagnes s'incliner à votre rythme♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =Le premier jasmin= 17 00:01:34,960 --> 00:01:37,644 =Épisode 10= 18 00:01:39,056 --> 00:01:40,240 Voyages à travers les quatre mers ? 19 00:01:41,136 --> 00:01:42,936 J'ai lu ce livre quand j'étais enfant. 20 00:01:44,335 --> 00:01:48,936 Le cinquième volume concerne les aventures dans le désert des os de dragon. 21 00:01:49,735 --> 00:01:52,095 À l'époque, lorsque Maître Wuchen j'ai traversé un banc de sable ici, 22 00:01:52,416 --> 00:01:53,856 il a rencontré une jeune fille divine occidentale 23 00:01:53,856 --> 00:01:56,735 porter un collier tête de mort au sixième virage, Dragon Claw Bay. 24 00:01:57,136 --> 00:02:00,296 Le renard des sables aux yeux rouges qu'elle a élevé Je pouvais sentir l'odeur des morts. 25 00:02:00,296 --> 00:02:00,815 C'est aussi... 26 00:02:00,815 --> 00:02:01,535 Dormir. 27 00:02:10,536 --> 00:02:11,816 Mais je n'arrive pas à dormir. 28 00:02:19,256 --> 00:02:20,335 Avez-vous entendu ça ? 29 00:02:21,895 --> 00:02:23,416 Le bruit d'un oiseau de nuit. 30 00:02:26,856 --> 00:02:27,655 Votre Altesse, 31 00:02:28,895 --> 00:02:30,256 as-tu peur des oiseaux de nuit ? 32 00:02:32,455 --> 00:02:33,895 J'avais très peur quand j'étais enfant. 33 00:02:35,136 --> 00:02:36,848 J'ai toujours ressenti leurs appels 34 00:02:37,626 --> 00:02:39,016 on aurait dit des gémissements de démons. 35 00:02:42,296 --> 00:02:43,895 Mais en grandissant, j’ai cessé d’avoir peur. 36 00:02:45,096 --> 00:02:48,016 J'ai même trouvé leurs appels assez amusants. 37 00:02:56,615 --> 00:02:57,536 Ne veux-tu pas continuer à lire ? 38 00:02:58,335 --> 00:02:59,735 J'aimerais discuter un peu plus. 39 00:03:00,136 --> 00:03:01,296 On peut discuter allongé. 40 00:03:18,256 --> 00:03:19,215 Ta main est si froide. 41 00:03:19,536 --> 00:03:20,416 As-tu très froid ? 42 00:03:22,536 --> 00:03:24,655 Le froid nocturne de la montagne est des plus perfides. 43 00:03:25,536 --> 00:03:27,735 Il s'infiltre à travers chaque couture des vêtements. 44 00:03:29,536 --> 00:03:33,096 Quand j'étais sur la montagne Lishan, je je ne pouvais pas dormir à cause du froid. 45 00:03:34,256 --> 00:03:36,055 Qingshuang m'a toujours fait dormir. 46 00:03:38,335 --> 00:03:39,416 Votre servante ? 47 00:03:40,136 --> 00:03:40,935 Oui. 48 00:03:41,935 --> 00:03:43,816 Qingshuang aimait le feu avant de dormir. 49 00:03:44,536 --> 00:03:46,016 Elle était toujours chaleureuse. 50 00:03:46,016 --> 00:03:48,720 ♪Au milieu des hauts et des bas de la vie, tours et rebondissements ♪ 51 00:03:48,720 --> 00:03:52,777 ♪L'amour ne s'est jamais éloigné♪ 52 00:03:53,552 --> 00:03:55,136 ♪Tout au long de cette vie♪ 53 00:03:55,136 --> 00:03:56,735 Votre Altesse est également chaleureuse. 54 00:04:00,304 --> 00:04:03,248 ♪D'innombrables procès et plaidoiries, bien ou mal ♪ 55 00:04:03,248 --> 00:04:07,683 ♪Essaye de rendre cet amour silencieux♪ 56 00:04:08,592 --> 00:04:10,416 ♪Mais nous ripostons♪ 57 00:04:10,416 --> 00:04:17,232 ♪Pour en faire une histoire à raconter♪ 58 00:04:17,520 --> 00:04:21,520 ♪L'amour le plus profond n'est autre que♪ 59 00:04:21,520 --> 00:04:23,376 ♪ Aligner mes cicatrices avec les vôtres ♪ 60 00:04:23,376 --> 00:04:24,987 ♪Ce qui était autrefois abandonné♪ 61 00:04:24,987 --> 00:04:27,009 ♪Guérirons ensemble à partir de maintenant♪ 62 00:04:27,009 --> 00:04:28,666 ♪De ta silhouette♪ 63 00:04:28,666 --> 00:04:32,257 ♪Je vois la même chose moi♪ 64 00:04:32,257 --> 00:04:35,600 ♪Si les rêves deviennent des illusions♪ 65 00:04:35,600 --> 00:04:38,256 ♪Avec toi je voyage et trouve du réconfort♪ 66 00:04:38,256 --> 00:04:39,835 ♪Dans la seule demeure du cœur♪ 67 00:04:39,835 --> 00:04:41,824 ♪Nous nous embrassons et tournons dans un coin♪ 68 00:04:41,824 --> 00:04:43,661 ♪Parmi les enchevêtrements du monde♪ 69 00:04:43,661 --> 00:04:48,023 ♪L'amour effleure légèrement le passé♪ 70 00:04:48,944 --> 00:04:50,956 ♪Personne mieux que toi, et personne n'est meilleur que moi ♪ 71 00:04:51,310 --> 00:04:59,243 ♪L'amour fleurit à chaque printemps et chaque coucher de soleil♪ 72 00:05:03,792 --> 00:05:09,712 (Éveil à la vérité) 73 00:06:02,616 --> 00:06:04,016 C'est la tombe de ta mère ? 74 00:06:04,975 --> 00:06:05,775 Oui. 75 00:06:07,215 --> 00:06:09,360 Je pensais qu'elle était revenue depuis longtemps à la montagne Lishan. 76 00:06:10,655 --> 00:06:12,975 À cette époque, père et mère se sont séparés. 77 00:06:13,736 --> 00:06:16,696 La mère a été consumée par colère et tomba malade. 78 00:06:17,335 --> 00:06:18,496 Elle a été chassée. 79 00:06:19,616 --> 00:06:23,256 Heureusement, l'Abbé nous a aidé et laissez-la rester ici pour se faire soigner. 80 00:06:26,095 --> 00:06:26,895 Malheureusement, 81 00:06:27,736 --> 00:06:29,576 Maman n’arrivait toujours pas à s’en sortir. 82 00:06:30,975 --> 00:06:32,256 Elle est décédée. 83 00:06:34,816 --> 00:06:36,016 Pouvez-vous m'aider à me relever ? 84 00:06:46,016 --> 00:06:49,056 Belle-mère, moi, ton gendre Mo Xiuyao, présente mes respects. 85 00:06:59,415 --> 00:07:00,215 Maman, 86 00:07:03,016 --> 00:07:04,936 je porte toujours le pendentif en jade double poisson 87 00:07:06,095 --> 00:07:07,136 tu m'as donné. 88 00:07:08,016 --> 00:07:11,655 Tu as dit que tu espérais un jour Je trouverais un bon mari. 89 00:07:12,136 --> 00:07:13,455 J'en ai trouvé un. 90 00:07:16,256 --> 00:07:17,655 C'est mon mari. 91 00:07:19,215 --> 00:07:20,455 Il me traite très bien. 92 00:07:20,855 --> 00:07:22,256 Nous partageons les mêmes intérêts. 93 00:07:23,256 --> 00:07:25,215 Et ma belle-sœur est très douce 94 00:07:25,655 --> 00:07:26,736 et me traite avec gentillesse. 95 00:07:28,056 --> 00:07:30,736 Et j'ai un petit neveu. 96 00:07:31,215 --> 00:07:33,855 Il a un sacré caractère mais il est intelligent et adorable. 97 00:07:36,655 --> 00:07:37,855 je suis très content 98 00:07:38,816 --> 00:07:39,936 avec ma vie. 99 00:07:42,256 --> 00:07:43,775 J'espère, sachant du ciel, 100 00:07:45,616 --> 00:07:46,855 vous pouvez être rassuré maintenant. 101 00:07:52,496 --> 00:07:56,656 (Tombeau de Xu Wanzhou, Mère bien-aimée) 102 00:07:58,215 --> 00:07:59,455 Votre mère est décédée ici. 103 00:07:59,816 --> 00:08:01,335 Comment êtes-vous retourné à la montagne Lishan ? 104 00:08:03,215 --> 00:08:04,736 Qingshuang m'a accompagné. 105 00:08:06,016 --> 00:08:08,056 Nous avons été minutieusement fouillés à son pied. 106 00:08:08,455 --> 00:08:10,616 Tous les objets de valeur que nous avions ont été saisis. 107 00:08:11,256 --> 00:08:13,455 Même les épingles à cheveux ont été prises. 108 00:08:14,215 --> 00:08:16,016 Seulement deux pendentifs en jade double poisson est resté. 109 00:08:17,376 --> 00:08:20,256 Ensuite, les soldats nous ont laissé monter. 110 00:08:24,455 --> 00:08:26,136 Votre Altesse, avez-vous pitié de moi ? 111 00:08:26,975 --> 00:08:28,215 Tu n'as pas besoin de me plaindre. 112 00:08:28,775 --> 00:08:31,775 Rencontrer Votre Altesse est ma plus grande fortune. 113 00:08:48,216 --> 00:08:55,736 ♪Des royaumes sans forme et de la brume se rassemblent ici♪ 114 00:08:56,456 --> 00:09:02,175 ♪ Sous le pinceau de lotus vert c'est une cause passée ♪ 115 00:09:04,775 --> 00:09:12,336 ♪Sept couches de nuages réfracter la lumière de la lampe ♪ 116 00:09:13,016 --> 00:09:18,695 ♪L'air neuf fois parfumé distingue la poussière du monde ♪ 117 00:09:21,336 --> 00:09:29,136 ♪Les manches cachent un monde formé dans le vide♪ 118 00:09:29,575 --> 00:09:34,775 ♪Les sourcils tiennent le soleil et la lune au-delà du temps♪ 119 00:09:37,695 --> 00:09:40,775 Wei Zhuang senior, que font-ils ici ? 120 00:09:41,616 --> 00:09:45,055 Nous sommes réunis ici à cause de la fresque murale « Divine Maiden Downcast Gaze ». 121 00:09:45,616 --> 00:09:47,136 C'est ainsi que cette fresque a été terminée. 122 00:09:47,376 --> 00:09:49,935 Maintenant que c'est fait, nous sommes sur le point de nous séparer. 123 00:09:50,376 --> 00:09:51,655 Nous avons organisé cette fête Shang Yu. 124 00:09:52,616 --> 00:09:53,856 Ivre, nous chantons et nous lamentons. 125 00:09:54,616 --> 00:09:55,815 Sobres, nous disons adieu. 126 00:09:56,616 --> 00:10:04,736 ♪Demain, nous empruntons des chemins séparés à travers le vaste sable ♪ 127 00:10:05,295 --> 00:10:13,256 ♪Un parchemin de profonde sagesse parle du printemps éternel ♪ 128 00:10:14,216 --> 00:10:15,016 Bravo ! 129 00:10:15,016 --> 00:10:17,336 - Bravo ! - Bravo ! 130 00:10:18,016 --> 00:10:19,216 - Bravo ! - Bravo ! 131 00:10:28,216 --> 00:10:29,456 Shang notes d'adieu. 132 00:10:30,456 --> 00:10:31,736 Yu signifie le chagrin. 133 00:10:32,136 --> 00:10:33,815 La chanson de Yunsong 134 00:10:34,055 --> 00:10:35,935 convient très bien à cette fête d'adieu. 135 00:10:36,136 --> 00:10:36,935 En effet. 136 00:10:38,055 --> 00:10:40,976 Il chante la séparation mais chante aussi de lui-même. 137 00:10:41,775 --> 00:10:42,976 Plein de désespoir, 138 00:10:44,655 --> 00:10:46,055 avec tant d'ambitions, 139 00:10:47,935 --> 00:10:49,256 mais finalement insatisfait. 140 00:11:07,136 --> 00:11:08,856 Yunsong excelle en poésie et en peinture. 141 00:11:09,616 --> 00:11:12,415 Comment un tel maître pourrait-il faire face à de telles déceptions ? 142 00:11:12,415 --> 00:11:13,336 Bien sûr. 143 00:11:14,096 --> 00:11:17,736 À l'époque où il est devenu pour la première fois le secrétaire en chef de Chuzhou, 144 00:11:18,136 --> 00:11:19,815 des problèmes sont survenus à l'Académie Lishan. 145 00:11:20,655 --> 00:11:22,456 Il a été impliqué et démis de ses fonctions. 146 00:11:24,376 --> 00:11:26,456 Yunsong était étudiant à l'Académie Lishan ? 147 00:11:27,415 --> 00:11:28,856 Mais il n’est resté qu’un demi-mois. 148 00:11:29,815 --> 00:11:30,616 Il 149 00:11:31,616 --> 00:11:32,736 aime les viandes riches 150 00:11:33,256 --> 00:11:34,256 et aime le vin, 151 00:11:34,935 --> 00:11:37,616 Pourtant, la nourriture de l'académie était fade. 152 00:11:37,815 --> 00:11:39,456 Et il n'avait pas le droit de boire beaucoup. 153 00:11:39,616 --> 00:11:42,456 Il trouva la montagne Lishan étouffante. 154 00:11:42,775 --> 00:11:44,016 Il s'est donc enfui avec ses bagages. 155 00:11:46,815 --> 00:11:50,136 Son séjour fut si court. Pourquoi serait-il impliqué ? 156 00:11:50,575 --> 00:11:54,935 Alors qu'il était à la montagne Lishan, il a écrit plusieurs versets vantant son paysage. 157 00:11:55,976 --> 00:11:57,736 Tout le monde savait qu'il était venu de la montagne Lishan. 158 00:11:58,016 --> 00:12:01,175 Il allait forcément être entraîné quand l'Académie Lishan a eu des ennuis. 159 00:12:33,552 --> 00:12:38,022 ♪Le clair de lune avait dispersé un peu de poussière♪ 160 00:12:40,880 --> 00:12:45,311 ♪Et les fissures de la mémoire ont été couvertes♪ 161 00:12:47,696 --> 00:12:51,700 ♪Quand est-ce que quelque chose s'est écaillé à l'intérieur♪ 162 00:12:52,432 --> 00:12:58,966 ♪C'est vacillant, comme si les attentes étaient perdues ♪ 163 00:13:04,136 --> 00:13:06,976 Lady Ye, savez-vous chanter ? 164 00:13:07,376 --> 00:13:08,216 je le fais, 165 00:13:09,055 --> 00:13:12,216 mais j'ai peur que vous vous bouchez tous les oreilles et je cours dès que j'ouvre la bouche. 166 00:13:14,736 --> 00:13:17,456 Et si on jouait du guqin ? 167 00:13:18,415 --> 00:13:19,655 Je joue un peu de la batterie. 168 00:13:20,136 --> 00:13:20,736 - Excellent! - Excellent! 169 00:13:20,976 --> 00:13:21,476 Montre-nous ! 170 00:13:21,476 --> 00:13:21,976 Bravo! 171 00:13:21,976 --> 00:13:23,216 Lady Ye, animez les choses ! 172 00:13:23,216 --> 00:13:24,415 - Montre-nous ! - Oui! 173 00:13:24,415 --> 00:13:25,175 Bravo! 174 00:13:27,152 --> 00:13:30,544 ♪Tu n'es pas obligé de courir après♪ 175 00:13:30,544 --> 00:13:33,968 ♪Après les nuages que poursuivent les vents♪ 176 00:13:33,968 --> 00:13:37,332 ♪Vous pouvez regarder silencieusement chaque lever de soleil♪ 177 00:13:37,332 --> 00:13:40,893 ♪Trouver le bonheur à vos côtés♪ 178 00:13:40,893 --> 00:13:44,375 ♪Vous n'avez pas besoin de tracer une carte♪ 179 00:13:44,375 --> 00:13:47,739 ♪ De chaque virage où l'amour souffle ♪ 180 00:13:47,739 --> 00:13:51,190 ♪ Ni voyager loin pour guider son parcours ♪ 181 00:13:51,190 --> 00:13:53,296 ♪Pour réchauffer♪ 182 00:13:53,296 --> 00:13:56,496 ♪Ton cœur♪ 183 00:13:58,856 --> 00:13:59,935 Merci. 184 00:14:00,456 --> 00:14:02,415 Vous m'avez aidé à représenter la Divine Jeune Fille. 185 00:14:02,575 --> 00:14:03,856 Je vous ai présenté un tableau. 186 00:14:04,175 --> 00:14:05,136 Tu m'aides, 187 00:14:05,216 --> 00:14:06,175 et je vous rembourse. 188 00:14:06,216 --> 00:14:07,136 Avec des dettes réconciliées. 189 00:14:07,136 --> 00:14:08,736 (Temple Zhengyi) 190 00:14:08,736 --> 00:14:12,055 Abbott, merci de m'avoir hébergé ces derniers jours. Je dois prendre congé. 191 00:14:12,736 --> 00:14:13,856 Voyagez bien. 192 00:14:14,016 --> 00:14:15,655 Li, vas-y. 193 00:14:16,496 --> 00:14:18,895 J'ai l'intention de m'attarder plus longtemps dans cet endroit serein. 194 00:14:20,784 --> 00:14:23,984 ♪Ils t'ont soulevé avec les épaules les plus larges ♪ 195 00:14:24,880 --> 00:14:27,096 ♪Pour planer dans les cieux au-dessus♪ 196 00:14:27,096 --> 00:14:28,976 S'il vous plaît, revenez tous. 197 00:14:29,616 --> 00:14:30,256 Ici. 198 00:14:36,376 --> 00:14:37,136 Allons-y. 199 00:14:46,856 --> 00:14:47,655 Tenez bon. 200 00:15:17,616 --> 00:15:19,415 Tu avais l'air si heureux en buvant. 201 00:15:20,016 --> 00:15:22,016 Pourquoi es-tu tombé maintenant comme une fleur fanée ? 202 00:15:23,175 --> 00:15:25,136 Ivre, tu étais soit chanter ou danser 203 00:15:26,136 --> 00:15:28,216 et a insisté pour que Yunsong t'apprends le pipa. 204 00:15:28,616 --> 00:15:30,055 Vous avez même cassé plusieurs ficelles. 205 00:15:31,440 --> 00:15:32,456 Wei Zhuang vous a arrêté. 206 00:15:32,456 --> 00:15:35,575 Mais tu as ensuite essayé d'entraîner les autres dans les jeux à boire et les paris. 207 00:15:36,055 --> 00:15:37,415 Gagnez et vous avez couru partout. 208 00:15:37,616 --> 00:15:41,016 Perdez, et vous avez feint la mort, faire semblant d'ignorer. 209 00:15:41,415 --> 00:15:43,016 Si tu n'avais pas finalement dégrisé, 210 00:15:43,055 --> 00:15:44,336 tu ne m'aurais pas suivi. 211 00:15:49,216 --> 00:15:50,575 Arrêter de parler. 212 00:15:51,016 --> 00:15:52,736 Vous l'avez répété sans cesse. 213 00:15:52,736 --> 00:15:54,616 Je vais graver cela dans votre mémoire. 214 00:15:54,976 --> 00:15:56,456 Cette fois, j'étais là. 215 00:15:57,055 --> 00:15:58,856 Et si je ne suis pas là la prochaine fois ? 216 00:15:59,616 --> 00:16:01,616 Je n'ai pas été aussi ivre depuis des lustres. 217 00:16:02,016 --> 00:16:04,616 Au manoir, Je n'ai jamais osé boire profondément. 218 00:16:04,616 --> 00:16:05,856 Mais tu as beaucoup bu. 219 00:16:06,935 --> 00:16:09,456 Ne pense pas que je ne sais pas qu'est-ce qu'il y a dans ton petit flacon. 220 00:16:10,575 --> 00:16:12,216 Vous en buvez un verre de temps en temps. 221 00:16:12,256 --> 00:16:15,256 Tu mens même aux autres en l'appelant votre thé Qibao bénéfique pour la santé. 222 00:16:19,815 --> 00:16:22,935 Votre Altesse, ne peux-tu pas être plus formidable 223 00:16:23,136 --> 00:16:24,336 et fermer sa langue acérée ? 224 00:16:27,175 --> 00:16:28,175 Avez-vous un moyen ? 225 00:16:28,376 --> 00:16:30,136 Oui, tu veux l'entendre ? 226 00:16:31,055 --> 00:16:32,016 Dites-le. 227 00:16:33,175 --> 00:16:34,736 La prochaine fois qu'il te gronde, 228 00:16:35,736 --> 00:16:36,856 embrasse-le. 229 00:16:37,575 --> 00:16:38,856 Embrasse-le jusqu'à ce qu'il soit à bout de souffle 230 00:16:39,055 --> 00:16:40,456 et ne peut pas ouvrir la bouche ! 231 00:16:50,616 --> 00:16:51,456 Il fait tellement chaud. 232 00:17:13,295 --> 00:17:15,095 Jin ! Jin ! 233 00:17:33,375 --> 00:17:34,176 Qu'est-ce qui ne va pas? 234 00:17:34,456 --> 00:17:35,535 Des bandits bloquent la route. 235 00:17:35,896 --> 00:17:36,736 Pas de panique. 236 00:17:37,375 --> 00:17:38,615 Je vais d'abord leur parler. 237 00:17:43,055 --> 00:17:46,176 Chers Messieurs, vous recherchez seulement la richesse, n'est-ce pas ? 238 00:17:46,335 --> 00:17:48,095 Il n’y a sûrement pas besoin de violence. 239 00:17:49,016 --> 00:17:52,016 Je suis Feng Zhiyao de la tour Qingfeng Mingyue. 240 00:17:52,696 --> 00:17:55,135 j'ai des amis dans toutes les sectes du monde martial. 241 00:17:56,295 --> 00:17:59,176 Mais je comprends votre règle : vous ne pouvez pas repartir les mains vides. 242 00:17:59,496 --> 00:18:02,216 Prends ce sac d'or pour acheter du bon vin à tes frères. 243 00:18:03,135 --> 00:18:04,295 Ne sois pas poli avec moi, maintenant. 244 00:18:07,696 --> 00:18:10,016 Vous rencontrez des problèmes de paiement et de compensation ? 245 00:18:10,295 --> 00:18:11,696 Vous connaissez les principes, mon frère. 246 00:18:13,335 --> 00:18:14,496 Les règles du monde martial. 247 00:18:16,416 --> 00:18:19,095 C'est juste un malentendu. 248 00:18:20,896 --> 00:18:21,696 Prenez-les ! 249 00:18:30,216 --> 00:18:32,095 Dame Ye, récupérez Mo Lao'er sors d'ici en premier ! 250 00:18:32,416 --> 00:18:33,855 Votre Altesse, tenez bon. 251 00:18:46,335 --> 00:18:46,835 Après eux ! 252 00:19:33,295 --> 00:19:34,095 Votre Altesse! 253 00:19:36,615 --> 00:19:37,416 Ouais Li ! 254 00:19:38,016 --> 00:19:39,096 Votre Altesse. 255 00:19:39,096 --> 00:19:40,535 - Est-ce que tu vas bien ? - Êtes-vous d'accord? 256 00:19:44,815 --> 00:19:45,656 Vite, cache-toi ! 257 00:19:57,496 --> 00:19:58,295 Dépêchez-vous! 258 00:20:00,216 --> 00:20:01,016 Restez tranquille ! 259 00:20:01,575 --> 00:20:02,216 Recherche! 260 00:20:03,575 --> 00:20:05,575 Où sont-ils ? Recherche! 261 00:20:08,095 --> 00:20:09,295 Restez caché et ne bougez pas. 262 00:20:09,295 --> 00:20:10,535 Attendez que Feng Zhiyao vienne. 263 00:20:10,535 --> 00:20:11,456 Que fais-tu? 264 00:20:11,456 --> 00:20:12,615 Je vais les éloigner. 265 00:20:12,855 --> 00:20:14,496 Si nous nous cachons tous les deux ici, nous mourrons tous les deux. 266 00:20:14,496 --> 00:20:15,216 Non! 267 00:20:15,216 --> 00:20:15,976 Ouais Li ! 268 00:20:16,615 --> 00:20:17,216 Ouais Li ! 269 00:20:18,416 --> 00:20:19,016 Elle est là ! 270 00:20:20,216 --> 00:20:20,815 Aller! 271 00:20:21,256 --> 00:20:21,855 Aller! 272 00:20:22,216 --> 00:20:22,815 La voilà ! 273 00:20:25,535 --> 00:20:26,135 Dépêchez-vous! 274 00:20:28,535 --> 00:20:29,295 Obtenez-la! 275 00:20:29,295 --> 00:20:29,896 Arrêt! 276 00:21:03,575 --> 00:21:04,176 Arrêt! 277 00:21:15,095 --> 00:21:15,696 Aller! 278 00:21:16,696 --> 00:21:17,335 Obtenez-le! 279 00:21:42,416 --> 00:21:43,416 Qui es-tu? 280 00:21:44,736 --> 00:21:45,575 Votre nom ? 281 00:21:47,095 --> 00:21:48,135 Qui t'a envoyé ? 282 00:21:48,736 --> 00:21:49,855 Je t'ai demandé ton nom. 283 00:21:51,896 --> 00:21:53,375 Êtes-vous la princesse Ding, Ye Li ? 284 00:21:55,295 --> 00:21:57,936 Vous n'êtes pas avec le groupe précédent ? 285 00:21:58,095 --> 00:21:59,055 Cela ne vous concerne pas. 286 00:21:59,815 --> 00:22:02,295 Dis-moi juste. Etes-vous... 287 00:22:11,496 --> 00:22:12,295 Votre Altesse ! 288 00:22:18,135 --> 00:22:18,936 Arrêt! 289 00:22:21,896 --> 00:22:22,736 Arrêtez de courir ! 290 00:22:37,736 --> 00:22:40,256 Oh non, oh non ! 291 00:22:49,055 --> 00:22:51,775 Monsieur, pourquoi cette personne ne parler du tout ? 292 00:22:53,055 --> 00:22:54,496 Monsieur, arrêtez-vous un peu. 293 00:22:58,176 --> 00:22:59,855 Il brûle. Il est très malade. 294 00:23:00,135 --> 00:23:02,335 Réveillez-vous. Comment vous sentez-vous? 295 00:23:05,055 --> 00:23:05,936 Maître, vous êtes réveillé ? 296 00:23:07,295 --> 00:23:08,256 Comment suis-je arrivé ici ? 297 00:23:08,855 --> 00:23:09,736 Votre fièvre était sévère. 298 00:23:10,016 --> 00:23:11,736 Si une dame ne l'avait pas fait t'a amené ici à temps, 299 00:23:11,855 --> 00:23:12,880 tu serais en grave danger. 300 00:23:14,335 --> 00:23:15,055 Combien dois-je? 301 00:23:16,496 --> 00:23:17,535 Pas besoin, maître. 302 00:23:17,815 --> 00:23:20,055 La dame qui t'a amené ici a déjà payé vos frais. 303 00:23:58,295 --> 00:23:59,095 Mo Lao'er ? 304 00:23:59,456 --> 00:24:00,256 Votre Altesse? 305 00:24:00,775 --> 00:24:01,615 Feng Zhiyao ! 306 00:24:03,896 --> 00:24:04,736 Jin ! 307 00:24:05,416 --> 00:24:06,216 Par ici! 308 00:24:09,416 --> 00:24:10,216 Mo Lao'er ! 309 00:24:10,575 --> 00:24:11,855 Votre Altesse, ça va ? 310 00:24:11,855 --> 00:24:12,615 Allez sauver Ye Li ! 311 00:24:12,688 --> 00:24:13,335 Votre Altesse? 312 00:24:13,335 --> 00:24:14,176 Elle est allée par là. 313 00:24:14,176 --> 00:24:14,976 Vous avez déjà... 314 00:24:14,976 --> 00:24:15,615 Dépêchez-vous ! 315 00:24:17,575 --> 00:24:18,375 Prenez soin de lui. 316 00:24:18,375 --> 00:24:19,256 Soyez prudent. 317 00:24:22,375 --> 00:24:23,295 Êtes-vous blessé? 318 00:24:46,976 --> 00:24:47,775 Votre Altesse? 319 00:25:10,656 --> 00:25:12,416 Ce groupe de tout à l’heure était étrange. 320 00:25:12,936 --> 00:25:15,216 Ils n'ont pas non plus pris notre argent ni nos vies. 321 00:25:15,335 --> 00:25:17,896 Ils s'étaient à peine battus avec Jin avant de faire demi-tour et de s'enfuir. 322 00:25:18,288 --> 00:25:19,952 De quel genre de « dépannage » s'agit-il ? 323 00:25:20,416 --> 00:25:21,216 Votre Altesse. 324 00:25:21,936 --> 00:25:22,535 Votre Altesse. 325 00:25:22,535 --> 00:25:23,335 Où est ma femme ? 326 00:25:24,295 --> 00:25:25,095 Je ne l'ai pas trouvée. 327 00:25:26,095 --> 00:25:27,936 J'ai fouillé chaque endroit dans les bois. 328 00:25:27,936 --> 00:25:29,656 j'ai seulement trouvé une trace d'empreintes de femmes. 329 00:25:29,656 --> 00:25:30,976 Je les ai suivis jusqu'au bord de la falaise 330 00:25:32,135 --> 00:25:33,416 et je n'ai trouvé que ça. 331 00:25:35,335 --> 00:25:36,936 N'est-ce pas dû à la tenue vestimentaire de Son Altesse ? 332 00:25:43,055 --> 00:25:44,535 Ce dessin représente Son Altesse. 333 00:25:45,295 --> 00:25:46,976 Se pourrait-il qu'ils la visaient ? 334 00:25:47,375 --> 00:25:48,176 Emmène-moi là-bas. 335 00:25:48,656 --> 00:25:49,416 Vous... 336 00:25:49,855 --> 00:25:51,375 Vos jambes ne sont pas stables. 337 00:25:51,456 --> 00:25:53,535 Au moment où nous vous y avons transporté, il ferait sombre, 338 00:25:53,535 --> 00:25:54,815 ce qui rend impossible la recherche. 339 00:25:55,416 --> 00:25:57,535 Nous devrions vous accompagner Retournons d'abord au manoir. 340 00:25:57,736 --> 00:26:01,016 Jin, reviens immédiatement pour signaler toute nouvelle. 341 00:26:05,416 --> 00:26:08,176 Pas le manoir. Au temple Zhengyi, d'accord ? 342 00:26:08,496 --> 00:26:09,896 Le temple Zhengyi est plus proche. 343 00:26:10,335 --> 00:26:12,615 C'est mieux que de rester là à attendre sans rien faire. 344 00:26:12,615 --> 00:26:14,936 Jin, continue de chercher au bord de la falaise. 345 00:26:14,936 --> 00:26:15,615 Compris. 346 00:26:21,136 --> 00:26:21,855 (Préfecture de Jingzhao) 347 00:26:21,855 --> 00:26:23,216 Allez dans la préfecture de Jingzhao pour moi. 348 00:26:23,216 --> 00:26:24,496 Montrez mon jeton et rassemblez les hommes. 349 00:26:24,496 --> 00:26:26,936 Soyez rapide. Nous devons la retrouver. 350 00:26:29,256 --> 00:26:30,055 Je compte sur toi. 351 00:26:35,295 --> 00:26:36,095 Votre Altesse! 352 00:26:37,375 --> 00:26:38,176 Votre Altesse! 353 00:26:54,176 --> 00:26:54,976 Votre Altesse? 354 00:26:57,216 --> 00:26:58,016 Votre Altesse? 355 00:27:25,176 --> 00:27:26,335 Pourquoi brûle-t-elle encore ? 356 00:27:32,656 --> 00:27:33,456 Li. 357 00:27:34,496 --> 00:27:35,615 Je vais bien. 358 00:27:37,656 --> 00:27:38,456 Quoi? 359 00:27:42,736 --> 00:27:43,815 Mo Xiuyao, 360 00:27:45,375 --> 00:27:46,375 ne vous inquiétez pas. 361 00:28:06,224 --> 00:28:09,328 (Villa de montagne Songyue) 362 00:28:28,256 --> 00:28:29,055 Madame ? 363 00:28:30,696 --> 00:28:33,295 Tu es réveillé ? Elle est réveillée ! 364 00:28:57,456 --> 00:28:58,608 (Villa de montagne Songyue) 365 00:29:04,775 --> 00:29:07,176 Mon état oculaire était-il causé par un serpent venimeux ? 366 00:29:07,775 --> 00:29:10,936 Tu es tombé d'une falaise et tu as été mordu par un serpent à rayures blanches. 367 00:29:11,055 --> 00:29:12,855 Son venin est extrêmement puissant. 368 00:29:13,055 --> 00:29:16,095 Les toxines sont entrées par ton bras, affecté vos méridiens, 369 00:29:16,095 --> 00:29:19,016 et atteint ton cerveau, altérant ainsi votre vue. 370 00:29:19,416 --> 00:29:20,656 Vais-je devenir aveugle ? 371 00:29:21,375 --> 00:29:22,775 Soyez rassuré. 372 00:29:23,256 --> 00:29:25,176 Le préjudice est temporaire. 373 00:29:25,256 --> 00:29:27,696 Une fois les méridiens récupérés et toutes les toxines se dissipent, 374 00:29:27,855 --> 00:29:28,976 votre vue reviendra. 375 00:29:29,135 --> 00:29:30,095 Combien de temps cela prendra-t-il ? 376 00:29:31,216 --> 00:29:32,815 Lentement, sept ou huit jours. 377 00:29:32,815 --> 00:29:34,416 Rapidement, deux à trois jours. 378 00:29:36,696 --> 00:29:37,736 Merci, médecin. 379 00:29:42,535 --> 00:29:44,696 Prenez ce médicament une fois par jour. 380 00:29:46,375 --> 00:29:47,375 Merci, médecin. 381 00:29:47,456 --> 00:29:48,256 Par ici, s'il vous plaît. 382 00:29:59,535 --> 00:30:01,016 Madame, je vais vous verser de l'eau. 383 00:30:08,615 --> 00:30:10,016 Ici, de l'eau. 384 00:30:13,615 --> 00:30:16,016 Madame, le médecin mentionné plus tôt 385 00:30:16,055 --> 00:30:18,055 que mélanger des médicaments ne vous convient pas actuellement. 386 00:30:18,335 --> 00:30:20,896 Il a conseillé d'utiliser du nèfle pour une toux sévère. 387 00:30:20,896 --> 00:30:22,295 Youlan peut-il t'en apporter ? 388 00:30:23,656 --> 00:30:24,496 Ce n'est pas nécessaire. 389 00:30:26,055 --> 00:30:27,016 Vous vous appelez Youlan ? 390 00:30:27,855 --> 00:30:28,656 Oui. 391 00:30:29,055 --> 00:30:30,775 Merci d'avoir soigné pour moi, Lady Youlan. 392 00:30:31,456 --> 00:30:32,656 Tu es trop aimable. 393 00:30:32,656 --> 00:30:35,095 je te sers sous l'ordre du seigneur de la villa. 394 00:30:36,055 --> 00:30:39,736 Le seigneur de la villa ? Est-ce qu'il m'a sauvé ? 395 00:30:39,976 --> 00:30:42,936 En effet. Cet endroit s'appelle Songyue Mountain Villa. 396 00:30:43,976 --> 00:30:45,416 Qui est le seigneur de votre villa ? 397 00:30:46,055 --> 00:30:49,135 Le seigneur de la villa est le seigneur de la villa. 398 00:30:49,456 --> 00:30:51,295 Nous ne pouvons pas utiliser son nom directement. 399 00:30:53,055 --> 00:30:55,176 Peux-tu m'emmener chez lui ? 400 00:30:55,416 --> 00:30:56,775 Je tiens à le remercier personnellement. 401 00:30:57,696 --> 00:30:58,496 Eh bien... 402 00:31:02,496 --> 00:31:03,656 Je n'arrive pas à décider. 403 00:31:03,936 --> 00:31:05,696 Mais je peux informer l'intendant pour vous. 404 00:31:08,256 --> 00:31:10,855 Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'établissement Villa de montagne Songyue loin de la capitale ? 405 00:31:12,855 --> 00:31:14,176 Je n'ai pas visité la capitale, 406 00:31:14,375 --> 00:31:16,295 mais selon au steward, ce n'est pas loin. 407 00:31:16,295 --> 00:31:17,535 Seulement une demi-journée de voyage. 408 00:31:18,815 --> 00:31:21,176 Très bien, vous pouvez continuer. 409 00:31:22,295 --> 00:31:23,095 Oui. 410 00:31:23,375 --> 00:31:24,176 S'il te plaît. 411 00:31:25,295 --> 00:31:27,216 Pourriez-vous me trouver une canne ? 412 00:31:27,496 --> 00:31:29,216 Cela m'aiderait à me déplacer dans la pièce. 413 00:31:30,496 --> 00:31:31,295 Oui. 414 00:31:31,575 --> 00:31:34,936 Plus tard, je placerai une carafe d'eau près de la table de chevet, 415 00:31:35,256 --> 00:31:36,696 facilement à votre portée. 416 00:31:37,656 --> 00:31:38,496 Je prends congé. 417 00:32:13,456 --> 00:32:15,615 Ce médicament est fabriqué par moi. 418 00:32:15,775 --> 00:32:18,496 J'ai ajouté des amandes. Bon pour l'estomac et vous réchauffe. 419 00:32:20,055 --> 00:32:22,295 Pourrais-tu revenir et nous rejoindre pour le dîner ? 420 00:32:32,368 --> 00:32:32,976 Votre Altesse. 421 00:32:32,976 --> 00:32:33,656 Bien? 422 00:32:33,976 --> 00:32:35,416 Nous avons fouillé le bas de la falaise. 423 00:32:36,375 --> 00:32:37,815 Nous n'avons trouvé que ça. 424 00:32:38,535 --> 00:32:40,736 Est-ce la chaussure de Son Altesse ? 425 00:32:42,815 --> 00:32:45,656 Mais nous n'avons trouvé aucune trace de Son Altesse. 426 00:32:50,656 --> 00:32:52,016 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 427 00:32:52,135 --> 00:32:54,016 Les feuilles pourries s’entassent épaisses au fond. 428 00:32:54,135 --> 00:32:56,535 Même si elle glissait et tombait, avec les feuilles comme coussin, 429 00:32:57,815 --> 00:32:59,496 il est très probable qu'elle ait survécu. 430 00:33:01,055 --> 00:33:01,855 Cependant, 431 00:33:03,095 --> 00:33:04,295 des serpents venimeux y habitent. 432 00:33:04,295 --> 00:33:06,016 Nous ne savons pas si Son Altesse était mordue. 433 00:33:08,815 --> 00:33:09,615 Des serpents ? 434 00:33:11,375 --> 00:33:14,256 Encore une chose étrange Je n'ai pas compris sur le chemin du retour. 435 00:33:15,976 --> 00:33:17,615 J'ai trouvé ça en bas. 436 00:33:17,976 --> 00:33:21,575 Je soupçonne qu'il pourrait y avoir un maître d'épée en bas 437 00:33:21,896 --> 00:33:24,575 qui a utilisé une branche comme une épée pour tuer les serpents 438 00:33:24,775 --> 00:33:25,855 et a sauvé Son Altesse. 439 00:33:29,815 --> 00:33:31,456 La nouvelle est venue de Maître Feng. 440 00:33:31,456 --> 00:33:33,335 Ils ont localisé ces bandits. 441 00:33:40,176 --> 00:33:43,327 (Villa de montagne Songyue) 442 00:34:02,375 --> 00:34:04,496 Quelqu'un... Quelqu'un ici ? 443 00:34:08,055 --> 00:34:09,255 Quelle heure est-il? 444 00:34:34,456 --> 00:34:35,336 Y a-t-il quelqu'un ici ? 445 00:34:53,016 --> 00:34:54,416 Comment se fait-il qu'il n'y ait personne ? 446 00:35:29,416 --> 00:35:30,215 Merci. 447 00:35:33,856 --> 00:35:35,336 Faites-vous partie de la villa ? 448 00:35:36,135 --> 00:35:37,655 Savez-vous où est le seigneur de la villa ? 449 00:35:41,376 --> 00:35:42,296 Je m'appelle Ye. 450 00:35:43,095 --> 00:35:44,655 Je suis tombé d'une falaise il y a quelques jours 451 00:35:45,296 --> 00:35:46,896 et a été sauvé par le seigneur de la villa ici. 452 00:35:47,816 --> 00:35:49,215 Je tiens à le remercier personnellement. 453 00:35:50,575 --> 00:35:53,376 Une femme de ménage a dit qu'elle mourrait mon message pendant la journée. 454 00:35:54,095 --> 00:35:55,856 Mais ensuite, je ne l'ai plus jamais revue. 455 00:35:56,456 --> 00:35:57,976 Et ma chambre est vide. 456 00:35:58,856 --> 00:36:00,376 Alors je suis sorti pour voir. 457 00:36:01,976 --> 00:36:03,856 Mais mes yeux ne peuvent plus voir maintenant. 458 00:36:04,976 --> 00:36:06,496 Pouvez-vous montrer la voie ? 459 00:36:13,175 --> 00:36:16,255 Êtes-vous incapable de parler? 460 00:36:23,615 --> 00:36:24,976 Merci quand même. 461 00:37:15,215 --> 00:37:17,016 Êtes-vous le disciple du médecin 462 00:37:18,016 --> 00:37:19,695 ou un domestique de cette villa ? 463 00:37:23,215 --> 00:37:24,776 Si tu ne peux vraiment pas parler, 464 00:37:24,816 --> 00:37:26,695 pourrais-tu s'il te plaît trouver quelqu'un d'autre pour m'aider ? 465 00:38:08,615 --> 00:38:09,416 Attendez. 466 00:38:11,535 --> 00:38:13,016 Pourriez-vous me transmettre un message ? 467 00:38:13,575 --> 00:38:15,496 je ne suis pas rentré chez moi pendant plusieurs jours. 468 00:38:15,816 --> 00:38:17,296 Ma famille doit être inquiète. 469 00:38:18,456 --> 00:38:20,776 S'il vous plaît, transmettez un message à mon mari. 470 00:38:21,336 --> 00:38:23,816 Dis-lui où je suis pour qu'il puisse venir me chercher. 471 00:38:24,655 --> 00:38:27,095 Mon mari est le prince Ding, Mo Xiuyao. 472 00:38:27,535 --> 00:38:29,655 Trouvez-le et il vous remboursera sûrement. 473 00:38:44,896 --> 00:38:45,695 Je vais parler. 474 00:38:47,735 --> 00:38:48,695 J'étais juste... 475 00:38:50,735 --> 00:38:52,255 J'étais juste là pour l'aider. 476 00:38:52,376 --> 00:38:53,575 Ne pensez pas que je ne sais pas. 477 00:38:53,936 --> 00:38:55,575 C'est toi qui l'as jetée. 478 00:38:55,735 --> 00:38:57,416 Parlez maintenant et souffrez moins. 479 00:38:57,655 --> 00:39:00,535 La patience de notre seigneur de villa n'est pas aussi bon que le mien. 480 00:39:01,456 --> 00:39:02,255 Tu vas parler ? 481 00:39:04,976 --> 00:39:06,695 Parler! Parler! 482 00:39:11,175 --> 00:39:12,016 Parler! 483 00:39:24,655 --> 00:39:25,856 Qui es-tu? 484 00:39:26,456 --> 00:39:27,615 Qui t'a envoyé ? 485 00:39:30,095 --> 00:39:31,416 Cette femme... 486 00:39:34,416 --> 00:39:36,215 Je te le demande ! 487 00:39:37,376 --> 00:39:40,336 Est-ce qu'elle est toujours en vie ? 488 00:39:47,255 --> 00:39:48,055 Vous ne parlez pas ? 489 00:39:58,215 --> 00:39:59,016 Votre Altesse. 490 00:40:13,856 --> 00:40:15,735 Votre Altesse, vous m'avez convoqué ? 491 00:40:17,055 --> 00:40:18,135 Il est avec le Pavillon Tianyi. 492 00:40:28,336 --> 00:40:29,215 Han Mingxi ? 493 00:40:30,655 --> 00:40:32,095 C'est le frère cadet de Han Mingyue. 494 00:40:32,095 --> 00:40:34,376 Je l'ai déjà vu une fois. Aucune erreur. 495 00:40:34,816 --> 00:40:36,856 Après l'incendie au Palais de l'Est il y a des années, 496 00:40:36,856 --> 00:40:40,255 les Hans, fidèles au prince héritier, ont été purgés par le marquis Muyang. 497 00:40:40,735 --> 00:40:43,936 Seuls les deux frères survécu au voyage de l'exil. 498 00:40:46,416 --> 00:40:48,416 J'ai entendu dire que ses compétences martiales sont médiocres 499 00:40:48,655 --> 00:40:51,615 et son tempérament n'a rien à voir avec celui de son frère aîné. 500 00:40:52,135 --> 00:40:55,776 On dit qu'il s'est disputé avec Han Mingyue récemment et a quitté la maison. 501 00:40:55,936 --> 00:40:58,615 Qui aurait cru qu'il viendrait dans la capitale. 502 00:41:04,776 --> 00:41:06,416 Alors pourquoi voudrait-il tuer Li ? 503 00:41:07,856 --> 00:41:08,695 Eh bien... 504 00:41:14,316 --> 00:41:15,055 - Allez ! - Bien! 505 00:41:15,055 --> 00:41:15,816 Allez! 506 00:41:15,816 --> 00:41:17,095 Tout en grand ! 507 00:41:17,095 --> 00:41:18,535 - En grand ! - Tout est petit ! 508 00:41:19,816 --> 00:41:20,535 Plus de vin ? 509 00:41:20,776 --> 00:41:21,296 Ayez-en un autre ! 510 00:41:21,936 --> 00:41:22,535 Acclamations! 511 00:41:22,535 --> 00:41:23,095 De bas en haut ! 512 00:41:23,095 --> 00:41:23,595 Allez! 513 00:41:23,776 --> 00:41:24,296 Boire! 514 00:41:27,175 --> 00:41:27,695 Allez! 515 00:41:30,175 --> 00:41:30,976 Allez jeter un oeil. 516 00:41:32,376 --> 00:41:32,896 Allons-y. 517 00:41:33,976 --> 00:41:35,016 Très bien, continuez. 518 00:41:39,655 --> 00:41:41,135 Qui y va à cette heure ? 519 00:41:42,016 --> 00:41:43,615 Un commerçant venu des montagnes. 520 00:41:44,175 --> 00:41:45,936 Trop tôt. Plus rien à faire maintenant. 521 00:41:46,575 --> 00:41:47,376 Non? 522 00:41:47,376 --> 00:41:48,336 C'est une grosse affaire. 523 00:42:09,175 --> 00:42:09,976 Allons-y! 524 00:42:20,856 --> 00:42:21,655 Où est-elle ? 525 00:42:23,416 --> 00:42:24,215 'Elle'? 526 00:42:27,215 --> 00:42:27,896 Qui est « elle » ? 527 00:42:31,028 --> 00:42:33,529 (Aperçu) 528 00:42:33,856 --> 00:42:34,960 (Où penses-tu être ?) 529 00:42:35,655 --> 00:42:36,304 (Montagne Lishan ?) 530 00:42:37,135 --> 00:42:37,896 (Un temple taoïste ?) 531 00:42:38,655 --> 00:42:39,496 (Libre d'aller et venir ?) 532 00:42:40,135 --> 00:42:43,296 Tu es parti pour une journée entière aujourd'hui, ne renvoyant aucun mot. 533 00:42:44,135 --> 00:42:45,776 Pensez-vous que vous êtes un héros errant ? 534 00:42:46,175 --> 00:42:49,535 Tu blâmes la mort de ces gens sur moi ? 535 00:42:50,496 --> 00:42:51,496 Tu veux me tuer ? 536 00:42:52,175 --> 00:42:54,896 Tue-moi! Allez, tue-moi ! 537 00:42:57,655 --> 00:42:58,296 Tu es fou ! 538 00:42:59,336 --> 00:43:00,175 La prochaine coupe 539 00:43:01,456 --> 00:43:02,535 j'irai ici. 540 00:43:03,936 --> 00:43:05,776 C'est cette femme idiote, cette femme idiote ! 541 00:43:15,696 --> 00:43:22,288 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 542 00:43:25,872 --> 00:43:32,016 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 543 00:43:34,224 --> 00:43:37,456 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 544 00:43:37,680 --> 00:43:43,696 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 545 00:43:44,016 --> 00:43:47,440 ♪À l'appel de l'horizon♪ 546 00:43:47,504 --> 00:43:54,064 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 547 00:43:55,120 --> 00:43:59,056 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 548 00:43:59,056 --> 00:44:04,752 ♪La joie et le chagrin ça vaut le détour ♪ 549 00:44:05,264 --> 00:44:13,872 ♪J'essaie de rattraper mon retard à ta propre ombre perdue ♪ 550 00:44:14,768 --> 00:44:20,272 ♪Dans la nature, les échos prospèrent♪ 551 00:44:20,272 --> 00:44:25,776 ♪Un esprit clair mène à un chemin clair♪ 552 00:44:25,840 --> 00:44:29,904 ♪Soyez reconnaissant pour vos pertes♪ 553 00:44:30,192 --> 00:44:35,416 ♪Faites vos pas en apesanteur♪ 554 00:44:36,016 --> 00:44:39,728 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 555 00:44:39,760 --> 00:44:45,424 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 556 00:44:46,192 --> 00:44:54,160 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous, dériver tranquillement dans le temps ♪ 557 00:44:55,568 --> 00:45:00,816 ♪ Avancez contre le vent, laisse les montagnes s'incliner à ton rythme ♪ 558 00:45:01,072 --> 00:45:06,976 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 559 00:45:06,976 --> 00:45:11,096 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 560 00:45:11,312 --> 00:45:16,048 ♪Non lié par la forme♪ 561 00:45:17,264 --> 00:45:21,536 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 562 00:45:21,776 --> 00:45:27,216 ♪Non lié par la forme♪